Moin, moin! Du willst deine Website mehrsprachig aufsetzen und fragst dich, wie du das mit Webflow CMS am besten anstellst? Keine Sorge, wir von Faber & Friends zeigen dir, wie du deine Website schneller internationalisierst als Dieter Bohlen "Cheri, Cheri Lady" singen kann.
1. Strukturiere deine Inhalte mit Sammlungen
Der Schlüssel zu einer erfolgreichen mehrsprachigen Website mit Webflow CMS liegt in der richtigen Strukturierung deiner Inhalte. Erstelle für jede Sprache eine eigene Sammlung, z.B. "Seiten_DE", "Seiten_EN", "Seiten_FR". In diesen Sammlungen legst du dann alle übersetzten Inhalte ab. Achte darauf, dass du für jede Seite in jeder Sprache einen eindeutigen Slug verwendest, etwa "ueber-uns" für Deutsch und "about-us" für Englisch. So stellst du sicher, dass deine URLs sauber und SEO-freundlich bleiben. Vergiss nicht, auch Meta-Informationen wie Titel und Beschreibungen in den jeweiligen Sprachen anzulegen – das hilft dir nicht nur bei der Suchmaschinenoptimierung, sondern auch bei der Verwaltung deiner Inhalte.
2. Implementiere einen Sprachumschalter
Jetzt wird's ein bisschen technisch, aber keine Angst – es ist einfacher, als es klingt. Um deinen Besuchern das Umschalten zwischen den Sprachen zu ermöglichen, musst du einen Sprachumschalter einbauen. Dafür erstellst du ein eigenes Symbol-Element in Webflow und fügst für jede Sprache einen Link hinzu. Der Trick dabei: Verwende dynamische Links, die auf die entsprechenden Slugs in den verschiedenen Sprachsammlungen verweisen. Hier ein Beispiel für den deutschen Link zur "Über uns"-Seite: /de/{{wf {"path":"slug","type":"PlainText"} }}. Durch die Verwendung von dynamischen Links stellst du sicher, dass Besucher immer zur richtigen Sprachversion der aktuellen Seite weitergeleitet werden. Das ist nicht nur benutzerfreundlich, sondern spart dir auch eine Menge Arbeit bei der Pflege deiner Website.
3. Optimiere für Suchmaschinen und User Experience
Eine mehrsprachige Website ist toll, aber nur wenn sie auch gefunden wird. Deshalb ist es wichtig, dass du deine Seite für Suchmaschinen und Benutzer optimierst. Füge hreflang-Tags in deinen Header ein, um Suchmaschinen mitzuteilen, welche Sprachversionen verfügbar sind. In Webflow kannst du das ganz einfach über den benutzerdefinierten Code-Bereich machen. Vergiss auch nicht, Sprach-spezifische Sitemaps zu erstellen und diese in der robots.txt-Datei zu referenzieren. Das hilft Suchmaschinen, deine Inhalte besser zu verstehen und zu indexieren. Ein weiterer Tipp: Nutze geolocation-basierte Weiterleitungen, um Besucher automatisch zur passenden Sprachversion zu leiten. Das kannst du mit einem einfachen JavaScript-Snippet umsetzen, das die Browsersprache oder IP-Adresse des Besuchers prüft.
Wenn du diese Schritte befolgst, hast du schon bald eine mehrsprachige Website, die sich gewaschen hat. Aber hey, falls dir das alles zu kompliziert ist oder du einfach keine Zeit hast, dich durch die Tiefen von Webflow zu wühlen – kein Problem! Wir von Faber & Friends sind Experten für mehrsprachige Websites und helfen dir gerne dabei, deine Online-Präsenz auf internationales Niveau zu heben. Schneller als du "Rügenwalder Mühle" sagen kannst, haben wir deine Website in ein mehrsprachiges Meisterwerk verwandelt.
Noch mehr Tipps und Tricks zum Thema Webflow und mehrsprachige Websites findest du in unserem kostenlosen E-Book "Multilingual Mastery". Und wenn du Lust auf einen tieferen Einblick in die Welt des internationalen Online-Marketings hast, schau dir unbedingt unseren Webinar-Mitschnitt "Von Flensburg bis Freising – und darüber hinaus" an.
